sunnuntai 12. lokakuuta 2014

rivit 115-117

115 ove udirai le disperate strida,
vedrai li antichi spiriti dolenti,
ch'a la seconda morte ciascun grida;

Saat siellä kuulla epätoivon äänet. Tulet näkemään kärsivät muinaiset henget, joista jokainen toista kuolemaansa huutaa.

Vaara: "Saat siellä kuulla epätoivon äänet,/ saat nähdä, kuinka kärsii muinaishenget,/ jokainen toista kuolemaansa huutain."

muinaiset henget: Helvetistä löytyy hahmoja aikojen alusta asti.

toinen kuolema: Ensimmäinen kuolema tarkoittaa ruumiin kuolemaa, ts. sielu ja ruumis erkanevat toisistaan. Toinen kuolema merkitsee ikuista tuomiota helvetissä.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti