133 che tu mi meni là dov' or dicesti,
sí ch'io veggia la porta di san Pietro
e color cui tu fai cotanto mesti".
(Ja minä sanoin hänelle: "Runoilija, pyydän nimessä tuon Jumalan jota et tuntenut, jotta onnistuisin pakenemaan pahaa ja pahempaa), että johdatat minut sinne, mistä juuri kerroit niin että näen pyhän Pietarin portin ja ne jotka niin onnettomiksi kuvailit."
Pyhän Pietarin portti: Purgatoriossa on portti, jota enkeli vartioi (Purgatorio IX, 76). Voi tarkoittaa myös metaforisesti taivaan porttia mutta Danten Paratiisista tällaista porttia ei löydy.
"ne jotka niin onnettomiksi kuvailit": Helvetin asukit
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti