perjantai 26. joulukuuta 2014

rivit 31-33

31 Ma io, perché venirvi? o chi 'l concede?
Io non Enea, io non Paulo sono;
me degno a ciò né io né altri 'l crede.

Mutta miksi minä sinne menisin ja kuka sen sallii? En ole Eneas enkä Paavali. En minä eivätkä muutkaan usko minua samanarvoiseksi heidän kanssaan.

Tämä lausahdus tiiviistää sen viestin, jota tässä ollaan käyty läpi jo useamman säkeen ajan: Menneisyydessä suuret sankarit ovat käyneet tuonpuoleisessa mutta miksi ihmeessä Dante sinne menisi? Kuka takaa, että matkasta tulee onnistunut ja että se ylipäätään on oikeutettu?


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti